El secreto en tus ojos - O segredo de seus olhos

Esa sonrisa bella, coqueta que esta llena de vida
ese pelo suave y hermoso de fuego intenso
tus finos labios, como una diosa coqueta sin medida
todo tu cuerpo es hermoso digo y pienso

Te ves alegre, primorosa, fresca como rosa
pero tus ojos a veces muestran un destello suave,
quizás no todos lo vean pero yo veo una cosa
que reflejan un alma libre como un bella ave

Pero también esconden una profunda tristeza,
sonríes, pero por dentro luchas con mucha fuerza.
Contra la maldad del mundo y su naturaleza,
buscando tu compañía, tu alma sí se esfuerza

Quizás temes amar entregar todo nuevamente
confiar en el amor puede ser doloroso
que te lastimen en tu corazón y tu mente
pero puedes perder algo grandioso

El amor es como pequeñas semillas.
se debe criar y cuidar día a día,
no importa que este a miles de millas
puede florecer y darte mucha alegría

Quisiera darte todos tipo de alegrías,
hacer brillar esos ojos y borrar su secreto
acariciarte y besarte todos los días
entrar y llenar tu corazón incompleto

Más tu decisión tu debes hacer,
eres libre en todo momento
¿Decides que me darás tu querer?
¿O creerás que es un cuento?

No soy un príncipe ni un mago
sólo soy un simple hombre agobiado
que en tu mar me embrago
y que de ti me he totalmente enamorado

--------------------------------------------------------------
(Tentativa de tradução)

Esse sorriso bonito, coquete, que é cheia de vida
esse cabelo macio e bonito de fogo intenso
seus lábios finos, como uma deusa paquera sem medida
todo o seu corpo é lindo eu digo e penso

Você parece feliz, linda, fresca como uma rosa
mas seus olhos às vezes mostram um brilho suave,
talvez nem todos eles vê-lo, mas eu vejo alguma coisa
seus olhos refletem uma alma livre como um pássaro bonito

Mas eles também esconder uma profunda tristeza,
você sorri, mas voce tem lutas internas com grande força
Contra o mal do mundo e da sua natureza,
procurando un companheiro, a sua alma se esforça

Talvez você esteja com medo de amar é entregar tudo novamente
confiança em amor pode ser doloroso
você pode se machucar em seu coração e sua mente
mas você pode perdeu alguma coisa grande

O amor é como pequenas sementes.
voce deve criar e cuidar todos os dias,
não importa que seu amante tá a mil milhas
pode florescer e dar-lhe muita alegria

Gostaria de dar-lhe todos os tipos de alegrias,
E iluminar os seus olhos e limpar o seu segredo
acariciarla e beijar todos os dias
eu entrar no seu coração e enche-o com amor

Mais é uma decisão que você deve fazer,
você é livre em todos os momentos
Você decide que você me dê o seu amor?
Ou você acha que ele é uma história irreal?

Eu não sou um príncipe ou um mágico
Eu sou apenas um homem simples oprimido
em seu mar I embrago
eu estou muito caído no amor por voce

El silencio mata lentamente

Duele el marcharse sin un adiós o un te amo,

sin imaginar que mi corazón dice "por ti clamo"

El silencio es mortal porque siembra dudas,

¿será menos amor? ¿será temor? ¿será olvido?

¿acaso no es mi cariño suficiente o la distancia asusta?

Si tan sólo vieras lo que significa para mi tocarte,

el oler tu pelo y sentir tu perfume, abrazarte y jamás soltarte

Mi alma clama por tus caricia, besos y abrazos

¿Más tú sabes que tu distancia me inquieta?

Hoy mi vida, por ti muero, por tenerte a mi lado

por sentir tu cuerpo junto al mio y amanecer acompañado,

Hoy en silencio guardo mis pensamientos pero te amo,

con el alma y el corazón contra todo lo que diga la razón.

Aprendí a confiar en lo imposible y doloroso,

pero no puedo pedirte que creas algo tortuoso.

Más si tu quisieras seguir este difícil camino,

sé que Dios nos apoyará en nuestro destino

Quedas en silencio cuando te digo te extraño,

te callas cuando pregunto lo que sientes,

sólo me respondes brevemente y luego te vas,

sin siquiera darte una vuelta a mirar atrás

¿Qué puedo hacer para que en tu corazón me alojes?

¿Qué puedo hacer?, dime, no calles y lo hago

Porque tu silencio me desespera, porque no me dice si tú sabes

que te amo, te quiero, te extraño, te adoro, te valoro

No es un sueño, ni una promesa al aire, 

no es un imposible ni algo inalcanzable.

¿Es difícil ya lo sé, pero acaso lo mejor no lo es?

¿Acaso no merecemos tomar con propiedad,

la promesa que Dios nos dio en potestad?

Quisiera que creas, que tras el cielo y la tierra,

te amo sin cesar, te quiero sin igual

pienso en ti cada día, no tengo miedo de amar

a la mujer que sin duda encuentro que no tiene par.

Agujeros en nuestras almas

Hay heridas que no he olvidado

cosas que se repiten del pasado,

eventos que crean un agujero en mi alma

y son capaces de destruir mi calma

“A veces siento que estoy roto y no puedo arreglarme”,

siento que toda la fuerza del mundo no puede calmarme

Me hablas y un torbellino cruza mi mente,

Pierdo mi mirada y me quedo ausente

Las dudas, el dolor y la desesperación me embargan

y los sentimientos confusos lentamente me embriagan.

A veces, quisiera que todo de una vez acabara

desaparecer por siempre y que la tierra me tragara

Más tú apareces como una luz en la oscuridad,

Sales de lo profundo de tu propia soledad.

Me miras con tus ojos y sonríes lentamente,

Mi corazón late lenta y maravillosamente.

Soy capaz de escucharte y tu tristeza cambiar,

que brote esa hermosa sonrisa que me gusta admirar.

Mientras tú tomas mi mano y me hablas, me calmas,

me tranquilizas mientras se fusionan nuestras almas.

Si supieras

Si supieras que tus lágrimas recorren tu cara y ruedan hasta mi corazón
Si pudieras sentir como se derrite mi corazón de hielo con el calor de tus lágrimas,
tu lejanía crea una brisa de aire que me gustaría cruzar con mis alas hasta tu lado
tu sonrisa ilumina el prado oscuro que vivo cada día y aleja las sombras de dolor.

Quiero convertir tu dolor y lágrimas en sonrisas de diamante,
deseo que tu cara brille cada día con una nueva esperanza sobre tu futuro.
Quiero que cumplas tu sueño, nuestros sueños y volemos alcanzando el cielo.
No permitas que se alejan de ti las ideas de amor que hemos sembrado

Tan sólo me gustaría que pudieras oírme junto a tu oído cada día,
despertar en tu almohada, al lado tuyo en nuestra cama con tu brazo en mi alma,
libres volando lado a lado formando un futuro, sanando las heridas y los malos tratos,
¿Sabrás cuánto te quiero? ¿Conocerás que te abro mi alma y te soy sincero? Eres mi anhelo para cuando sea viejo

No me olvides

No quiero ser una sombra en la distancia,

ser un anexo o una mirada fría.

No quiero ser o sentirme una falacia,

Ni que me olvides cada día

Quiero darte besos y mucho cariño,

que te sientas tranquila y amada;

quiero llorar y reír como un niño

al lado de mi princesa adorada

No estoy listo para no oírte,

tampoco para no hablarte.

No estoy preparado para no escucharte

O tan sólo poder recordarte

Mi alma se encuentra atrapada

en la cárcel de mi cuerpo,

luchando de forma desesperada,

perdiéndome en el tiempo

¿Donde está la mujer bella

que veía cada día?

¿Dónde estas dulce estrella?

¿Por qué te siento tan fría?

Mi corazón está destrozado.

De mi alma dos niños me han robado.

Mi musa me ha conquistado,

pero en el desierto me ha abandonado.

Reclamo al cielo tanta injusticia,

¿Por qué me dejas sin tu sonrisa?

A Jesús lo han abandonado,

Y yo me siento despechado

Quizás podría vivir sin conocerte,

Quizás vivir sin ti ni quererte,

¿Pero de qué vida he hablado?,

¿Qué haría sin ti cada día?

Si tú, mi corazón y alma te has robado,

No juegues conmigo y vuelve a mí, vida mía

Aproximación en PR

Eu não quero ser uma sombra na distância,
ser um anexo ou de um olhar frio.
Eu não quero ser uma falácia,
Nem você  me esquecer todos os dias

Eu quero dar beijos e muito amor com você,
e você se sente tranquilo e amado;
Eu quero chorar e rir como uma criança
ao lado de minha amada princesa

Eu não estou pronto para não ouvi de você
não fala com você
Eu não estou pronto para não prestar atenção de você
Ou apenas para lembrar a você

Minha alma está presa
na prisão de meu corpo,
lutando desesperadamente,
eu se perder no tempo

¿Onde é a bella mulher
que eu vi todos os dias?
¿Onde estes doce estrela?
¿Por que eu sinto tão frio?

Meu coração está quebrado.
Duas crianças de minha alma eu fui assaltado.
Minha musa me apaixonar,
mas no deserto me deixou.

Eu reivindico para o céu tanta injustiça,
Por que você deixou com o seu sorriso?
Jesus foi abandonado,
E eu me sinto abandonada

Talvez eu pudesse viver sem saber,
Talvez eu pieda viver sem você ou seu amo,
Mas ¿o que vida?,
O que eu faria sem você todos os dias?
Se você, meu coração e minha alma que você roubei,
Não brinque comigo e voltar para mim, minha vida

Sentimientos

¿Tenemos sentimientos?¿Los matamos con el tiempo?¿Los adormecimos?¿La soledad es mala? A veces sentirse que no tienes a nadie que te apoye o que sientas que está a tu lado ¿Es tan terrible? No lo sé, pero sí sé que con el tiempo aprendemos a esconder nuestros sentimientos de casi todo el mundo, nadie nos puede ver llorar, sufrir o sentir que somos vulnerables y cerramos “una muralla” alrededor de nuestro corazón y de nuestros sentimientos, vamos agarrando miedo a sentir, si sentimos es probable que nos lastimen y por eso nos camuflamos, el problema es que nos acostumbramos a vivir así y escondemos los sentimientos en el trabajo, en la casa, en tu familia y queremos parecer siempre fuerte…y nos terminamos sintiendo solos y cansados, a veces quisiéramos no seguir así…

¿Han sentido esa sensación? No querer levantarte ni sentir, que sólo una cosa te anime para forzarte a seguir, no querer seguir con tu vida ¿Eso que nos deja deprimidos? El tiempo se nos hace corto y nos ocupamos de todo menos de sentir...y cuando nos damos el tiempo se nos hace difícil, demasiado difícil ¿No sería más fácil simplemente ser honestos con nosotros mismos? Las únicas parejas felices que he conocido son las que han aprendido a ser honestas completamente, saben decirse cuando están aburridas, cuando tienen problemas incluso cuando alguien se les insinúa y aprenden a ser pilares uno del otro, pueden ser débiles o fuertes porque el otro asume el rol que necesitan para apoyarse, lo triste es que son muy pocas las parejas que aprenden a hacer eso ¿Por qué? Pues porque requiere una dosis tremenda de honestidad, de compromiso con el otro y de aprender a extrañarse y necesitarse el uno al otro por sobre el egoísmo innato que tenemos como seres humanos, requiere aprender a amar… Si no podemos aprender a desenvolvernos así, si preferimos seguir en un mundo de máscaras sin ser sinceros con nosotros mismos y tenemos miedo de expresarnos con sinceridad es difícil que aprendamos a amar, quizás por eso es que detesto tanto las mentiras, aunque sean chicas…son el paso para entrar a ese mundo de máscaras, el boleto para entrar a dicho baile del cual muchas veces es difícil salir…yo, en lo personal, prefiero quedarme en el patio a entrar en dicho baile...quiero seguir sintiendo a pesar de que pueda ser lastimado.

Demasiado tarde para ilusionarse

Recorremos la vida sin ver la belleza que esta tiene, esperamos algo fantástico, único y algunos mueren esperándolo. No sentimos lo maravilloso de tener agua, de bañarnos con agua caliente, de respirar libremente, de caminar, de tocar, de oír, de cada una de las cosas que Dios nos da…pensamos en lo que no tenemos y a veces nos angustia demasiado.

Hace poco conocí a una mujer maravillosa, se pide demasiado a sí misma y da mucho, de a poco se convirtió en mi  principessa, en la mujer que dibujo en mis sueños.

Aquella que me obliga aún más a mirar lo maravilloso de la vida para compartirlo juntos, oír su voz, ver su rostro, observar lo que me dice me hace agradecer el que exista.  Ella, ser maravilloso, que me ha enjugado mis lágrimas con sus palabras y me ha acompañado en mi delirio. Con ella quisiera pasar cada segundo, acariciar su pelo, consolar sus lágrimas y convertirlas en sonrisa, quiero que cada día sea especial para nosotros y que no dejemos de maravillarnos con lo bello de este mundo ¿Existen cosas malas? Sí, y muchas de ellas nos sirven para aprender a ser más fuertes…a veces me da miedo quererla y que me quiera tanto, quizás por un deja vú mental de alerta que me recuerda que casi siempre “pasa algo” cuando estoy demasiado feliz. Sin embargo esta vez es distinto, se rompió el esquema al fin, mi corazón siente una atracción demasiado fuerte, mi mente, fiel compañera no puede llenarme de preocupaciones y las abandona,  simplemente espero disfrutar cada día de su presencia, me hace olvidar lo que estoy pasando actualmente y me mantiene feliz. Como una rosa cuando cae el rocío ella alegra mis días, como una caricia de amor en el momento preciso, un susurro al oído y un suave temblor de la piel, me hace desear ser mejor con y para ella, que ella sienta mi presencia y que digamos que es demasiado tarde para ilusionarse…porque la ilusión termina y el amor perdura. 

De ella quiero ser prisionero de su amor…sí, lo sé, es demasiado tarde para ilusionarse…meu amor